1
00:01:08,060 --> 00:01:12,200
[Jacqueline] La caridad es algo cotidiano.
en el Convento San Tanco.

2
00:01:12,200 --> 00:01:16,080
Pero nunca lo olvidaré
un día en particular

3
00:01:16,080 --> 00:01:17,180
cuando la hermana Bertrille,

4
00:01:17,180 --> 00:01:20,100
con su caracteristica
entusiasmo,

5
00:01:20,100 --> 00:01:23,060
se propuso solicitar fondos
para los pobres.

6
00:01:23,060 --> 00:01:24,140
Ponte manos a la obra.

7
00:01:24,140 --> 00:01:26,090
Muy bien, él va,
va, señores.

8
00:01:26,090 --> 00:01:28,010
[hombre] Todos van.

9
00:01:29,230 --> 00:01:31,180
[inaudible]
¿Policía?

10
00:01:33,150 --> 00:01:36,180
Hola.
¿Le importaría, hermana?

11
00:01:36,180 --> 00:01:38,110
Ah, para nada.
Siga adelante.

12
00:01:38,110 --> 00:01:40,080
Uh, mira, yo solo estaba
recolectando dinero

13
00:01:40,080 --> 00:01:42,150
para los pobres y yo-
Eh, en otro momento. Por favor.

14
00:01:42,150 --> 00:01:44,090
cinco dolares
todavía abierto por ahí.

15
00:01:44,090 --> 00:01:46,150
Tomaré tres.
¿Quién quiere los otros dos?

16
00:01:46,150 --> 00:01:48,090
A mí.

17
00:01:48,090 --> 00:01:50,140
Hermana,
con todo respeto,

18
00:01:50,140 --> 00:01:52,020
¿te perderás?

19
00:01:52,020 --> 00:01:54,100
Oh, no.
Por favor, perdona a Juan, hermana.

20
00:01:54,100 --> 00:01:56,090
Tuvo una gran racha de derrotas,
¿sabes?

21
00:01:56,090 --> 00:01:58,110
Bueno, no necesito
una casa para caer sobre mí.

22
00:01:58,110 --> 00:01:59,230
¿Alguien más por caridad?

23
00:01:59,230 --> 00:02:03,000
Está bien. Toma, enróllalos,
rodarlos. Vamos.

24
00:02:03,000 --> 00:02:04,220
Muchas gracias.
Adiós, hermana.

25
00:02:04,220 --> 00:02:06,220
[hombres clamando]

26
00:02:06,220 --> 00:02:08,190
Vamos, ojos de serpiente.

27
00:02:08,190 --> 00:02:09,190
[todos gritando]

28
00:02:09,190 --> 00:02:10,220
¡Siete!

29
00:02:10,220 --> 00:02:12,050
Hola, hermana.

30
00:02:13,030 --> 00:02:15,000
[exclamando]

31
00:02:15,000 --> 00:02:16,220
Muy bien.

32
00:02:16,220 --> 00:02:18,180
[risas]
Gracias.

33
00:02:18,180 --> 00:02:20,140
Vamos, rueda.

34
00:02:20,140 --> 00:02:22,130
[todos charlando]

35
00:02:24,160 --> 00:02:26,010
Vamos, ojos de serpiente.

36
00:02:26,010 --> 00:02:27,070
¡Vamos cuatro!

37
00:02:27,070 --> 00:02:29,070
[exclamando]
¡Otra vez!

38
00:02:29,070 --> 00:02:32,020
¡Hermana afortunada!

39
00:02:32,020 --> 00:02:34,140
donde has estado
toda mi vida?

40
00:02:34,140 --> 00:02:36,120
tengo,
todavía tengo cinco dólares...

41
00:02:39,200 --> 00:02:41,180
♪♪

42
00:02:47,150 --> 00:02:51,000
[Juan] Uno para los ricos, yo.
Uno para los pobres.

43
00:02:51,000 --> 00:02:53,190
Uno para los ricos.
Uno para los pobres.

44
00:02:53,190 --> 00:02:55,020
Oh, eso es mucho dinero.

45
00:02:55,020 --> 00:02:57,200
Hermana, te lo ganaste.
¿Me lo gané?

46
00:02:57,200 --> 00:03:00,110
Seguro. Escucha,
antes de que llegaras,

47
00:03:00,110 --> 00:03:03,150
No podría sacar un siete
con dados cargados.

48
00:03:03,150 --> 00:03:06,180
tengo la sensación de que va
ser muy diferente ahora.

49
00:03:06,180 --> 00:03:08,130
¿Cómo podría alguna vez agradecerte?

50
00:03:08,130 --> 00:03:09,210
Oh, no me agradezcas.

51
00:03:09,210 --> 00:03:11,110
Sólo sigue bajando
a los muelles.

52
00:03:11,110 --> 00:03:13,200
Somos una combinación ganadora,
tu y yo

53
00:03:13,200 --> 00:03:15,160
Ahora escucha,
tenemos un juego aquí

54
00:03:15,160 --> 00:03:17,110
todos los dias
alrededor del mediodía.

55
00:03:17,110 --> 00:03:19,140
tu vienes
cuando quieras.

56
00:03:19,140 --> 00:03:20,230
Mañana, ¿eh?

57
00:03:20,230 --> 00:03:24,030
Eh, escucha,
Tengo que volver a trabajar.

58
00:03:24,030 --> 00:03:27,050
Sabes, eres mejor
que la pata de un conejo.

59
00:03:28,100 --> 00:03:31,150
Oh, espera hasta
La Reverenda Madre ve esto.

60
00:03:31,150 --> 00:03:32,220
[risas]

61
00:03:32,220 --> 00:03:35,050
¿Hermana afortunada?

62
00:03:35,050 --> 00:03:37,080
Bueno, es sólo un apodo.
Reverenda Madre.

63
00:03:37,080 --> 00:03:39,020
Pero después de que hizo
cuatro de la manera difícil

64
00:03:39,020 --> 00:03:40,220
y luego arrojó
siete pasos naturales

65
00:03:40,220 --> 00:03:42,030
en una fila.
¿Tiró qué?

66
00:03:42,030 --> 00:03:45,010
Él ganó.
Y esta es nuestra división.

67
00:03:45,010 --> 00:03:48,060
Quiero decir, eh,
su contribución a los pobres.

68
00:03:50,060 --> 00:03:52,210
Hermana Bertrille,
devolverás este dinero,

69
00:03:52,210 --> 00:03:54,080
hasta el último centavo.

70
00:03:54,080 --> 00:03:56,230
Y además,
te desengañarás

71
00:03:56,230 --> 00:03:58,140
este hombre de la noción

72
00:03:58,140 --> 00:04:00,020
que una Hermana de San Tanco

73
00:04:00,020 --> 00:04:04,010
es de cualquier manera
El amuleto de buena suerte de un jugador.

74
00:04:04,010 --> 00:04:06,120
Reverenda Madre,
Juan no quiso hacer ningún daño.

75
00:04:06,120 --> 00:04:08,110
No, estoy seguro
que no lo hizo.

76
00:04:08,110 --> 00:04:11,070
Pero usted, hermana Bertrille,
tener la responsabilidad

77
00:04:11,070 --> 00:04:14,040
de presentar una determinada imagen
al mundo exterior

78
00:04:14,040 --> 00:04:16,210
y no es eso
de a-a-a-

79
00:04:16,210 --> 00:04:18,130
¿Pie de conejo?

80
00:04:18,130 --> 00:04:22,130
Todo es una mejora.
sobre la hermana afortunada.

81
00:04:23,150 --> 00:04:25,140
Sí, Reverenda Madre.

82
00:04:25,140 --> 00:04:28,020
Ah, por cierto,
es posible que hayas escuchado

83
00:04:28,020 --> 00:04:29,220
que el obispo Parnell
Estará visitando

84
00:04:29,220 --> 00:04:31,130
desde el continente hoy.

85
00:04:31,130 --> 00:04:34,040
te lo agradecería
estás haciendo su estancia

86
00:04:34,040 --> 00:04:36,180
lo más tranquilo posible.

87
00:04:36,180 --> 00:04:38,230
Sí, Reverenda Madre.

88
00:04:45,160 --> 00:04:48,080
Hola, hermana Lucky.

89
00:04:48,080 --> 00:04:49,130
No soy la hermana Lucky.

90
00:04:49,130 --> 00:04:51,100
Soy la hermana Bertrille.
Bertrille.

91
00:04:51,100 --> 00:04:53,070
y he venido
para devolverle su dinero.

92
00:04:53,070 --> 00:04:55,110
¿Qué pasa?
¿Te quedas sin pobre?

93
00:04:55,110 --> 00:04:58,050
No. Pero tengo este dinero.
bajo falsos pretextos.

94
00:04:58,050 --> 00:04:59,230
No soy tu amuleto de la suerte.

95
00:04:59,230 --> 00:05:02,100
Bueno, hermana,
ya sabes lo que dicen.

96
00:05:02,100 --> 00:05:05,160
[esfuerzo]
Una rosa con cualquier otro nombre

97
00:05:05,160 --> 00:05:07,090
todavía huele bastante bien.

98
00:05:07,090 --> 00:05:09,130
Pero Juan,
ahora escúchame.

99
00:05:09,130 --> 00:05:11,190
no tenia nada que hacer
con tu victoria

100
00:05:11,190 --> 00:05:13,040
o perder dinero.

101
00:05:13,040 --> 00:05:15,080
Ya ves, es una cuestión
de probabilidades matemáticas

102
00:05:15,080 --> 00:05:17,210
y la ley de probabilidad.
¿Es eso un hecho?

103
00:05:17,210 --> 00:05:19,040
Sí. Ya ves,

104
00:05:19,040 --> 00:05:21,110
es un-
es un hecho científico.

105
00:05:21,110 --> 00:05:23,160
Universidad interna
hicimos este experimento,

106
00:05:23,160 --> 00:05:25,230
donde voltean el cielo
esta moneda durante dos días,

107
00:05:25,230 --> 00:05:27,150
¿Sabes lo que demostró?
Sí.

108
00:05:27,150 --> 00:05:30,140
Probó que el viejo de ese niño
estaba desperdiciando mucho dinero

109
00:05:30,140 --> 00:05:32,060
enviándolo a la universidad.
No.

110
00:05:32,060 --> 00:05:34,100
Se demostró que
dentro de un período de tiempo determinado,

111
00:05:34,100 --> 00:05:37,050
el mismo número de cabezas
y siempre saldrá cruz.

112
00:05:37,050 --> 00:05:39,010
Déjame...
Sí. Pero hermana,

113
00:05:39,010 --> 00:05:41,110
ese niño pequeño
No te tenía con él.

114
00:05:41,110 --> 00:05:43,140
Ay Juan, esto es
absolutamente una tontería.

115
00:05:43,140 --> 00:05:46,150
Ahora aquí, toma
Devuélvete tu dinero, por favor.

116
00:05:46,150 --> 00:05:51,040
¿Qué? ¿Y arruinar algo bueno?
No hay posibilidad.

117
00:05:51,040 --> 00:05:53,160
De acuerdo. Bueno, lo dejaré
justo aquí.

118
00:05:54,190 --> 00:05:56,230
Hermana, espera un minuto.

119
00:05:56,230 --> 00:05:58,100
Escúchame por favor.

120
00:05:58,100 --> 00:06:00,140
he estado apostando
mucho tiempo.

121
00:06:00,140 --> 00:06:03,070
Tuve rachas de frío,
Tuve buenas rachas.

122
00:06:03,070 --> 00:06:04,180
Principalmente rachas de frío.

123
00:06:04,180 --> 00:06:07,110
Rayas últimamente congeladas.

124
00:06:07,110 --> 00:06:09,140
Ahora justo cuando las cosas
empezando a calentarse,

125
00:06:09,140 --> 00:06:11,180
lo vas a hacer raro
para mi?

126
00:06:11,180 --> 00:06:14,060
¿Quieres decirme
¿Realmente crees eso?

127
00:06:14,060 --> 00:06:15,130
Oh, absolutamente.

128
00:06:15,130 --> 00:06:17,110
Bueno,
es completamente ilógico.

129
00:06:17,110 --> 00:06:20,140
Hermana, ¿quién te dijo alguna vez?
¿Los jugadores eran personas lógicas?

130
00:06:20,140 --> 00:06:23,180
Bueno, no deberías estarlo
apostar en primer lugar.

131
00:06:23,180 --> 00:06:25,060
Esa es otra historia.

132
00:06:25,060 --> 00:06:27,140
Por favor, hermana,
toma el dinero.

133
00:06:31,130 --> 00:06:34,040
De acuerdo.

134
00:06:35,150 --> 00:06:38,030
[gruñidos]
Déjalo reposar ahí.

135
00:06:38,030 --> 00:06:41,160
Ay juan eres lo mas
hombre testarudo que he conocido.

136
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
De acuerdo. De acuerdo.

137
00:06:43,000 --> 00:06:45,170
voy a tener que conseguir
Esta tontería de "Hermana Lucky"

138
00:06:45,170 --> 00:06:47,100
fuera de tu cabeza
de una vez por todas.

139
00:06:47,100 --> 00:06:48,220
¿Tienes esos dados?

140
00:06:48,220 --> 00:06:50,190
Resulta que los tengo.

141
00:06:50,190 --> 00:06:53,140
De acuerdo. Enróllalo.

142
00:06:55,030 --> 00:06:56,180
¿Rodar qué?
¿Dónde está el juego?

143
00:06:56,180 --> 00:06:57,200
Justo aquí.

144
00:06:57,200 --> 00:06:59,140
¿Yo apuesto contra ti?

145
00:06:59,140 --> 00:07:01,100
no estas apostando
contra cualquiera.

146
00:07:01,100 --> 00:07:02,200
esto es
un pequeño experimento.

147
00:07:02,200 --> 00:07:04,030
Hermana, escúchame.

148
00:07:04,030 --> 00:07:06,000
Tienes tu religión,
Yo tengo el mio.

149
00:07:06,000 --> 00:07:07,090
No juego dados

150
00:07:07,090 --> 00:07:09,050
a menos que tenga
algo está pasando.

151
00:07:09,050 --> 00:07:11,020
Y bajo ninguna condición

152
00:07:11,020 --> 00:07:12,220
voy a ir
para enredarme contigo.

153
00:07:12,220 --> 00:07:15,070
Adiós, hermana.

154
00:07:15,070 --> 00:07:17,190
Espera un minuto
de todo lo imposible...

155
00:07:17,190 --> 00:07:22,070
Eh, señor, eh,
¿Podrías ayudarnos aquí?

156
00:07:22,070 --> 00:07:25,060
Uh, aquí estamos actuando
este pequeño experimento

157
00:07:25,060 --> 00:07:27,210
y nosotros, uh, amables
de necesitar un intermediario.

158
00:07:27,210 --> 00:07:29,060
Aquí tienes.

159
00:07:29,060 --> 00:07:30,180
Enróllalo.

160
00:07:33,100 --> 00:07:37,140
[Juan] 45. Sólo el número
tenía en mente.

161
00:07:37,140 --> 00:07:40,130
Cinco pases seguidos
Ni siquiera tengo calor todavía.

162
00:07:40,130 --> 00:07:42,060
¿Quieres continuar?

163
00:07:42,060 --> 00:07:44,060
Por supuesto
desea continuar.

164
00:07:44,060 --> 00:07:46,160
Después de todo,
esto es sólo un experimento.

165
00:07:48,060 --> 00:07:49,110
[Juan soplando los dados]

166
00:07:49,110 --> 00:07:53,010
Sea natural, dado.
Saliendo.

167
00:07:53,010 --> 00:07:56,060
Hola cinco. 23.

168
00:07:56,060 --> 00:07:59,000
23. 23. 23.

169
00:07:59,000 --> 00:08:01,080
Hola cinco.

170
00:08:02,090 --> 00:08:04,090
[Juan exclamando]

171
00:08:04,090 --> 00:08:06,090
[hombres charlando]

172
00:08:06,090 --> 00:08:08,130
17 pases seguidos.

173
00:08:08,130 --> 00:08:10,190
Hermana, todavía crees
no hay suerte?

174
00:08:10,190 --> 00:08:13,070
Absolutamente. Eventualmente
la ley de probabilidad

175
00:08:13,070 --> 00:08:14,190
se probará a sí mismo.

176
00:08:14,190 --> 00:08:17,120
Pase lo que pase
a ojos de serpiente?

177
00:08:18,210 --> 00:08:20,180
Saliendo. Saliendo.

178
00:08:20,180 --> 00:08:23,160
Diez. un punto dificil
para hacer.

179
00:08:23,160 --> 00:08:24,110
Equivocado.

180
00:08:24,110 --> 00:08:25,210
Un punto fácil de hacer

181
00:08:25,210 --> 00:08:28,080
cuando tienes la hermana suerte
en tu equipo.

182
00:08:28,080 --> 00:08:30,020
[Juan hablando español]

183
00:08:30,020 --> 00:08:32,020
Este es el indicado
cinco y cinco.

184
00:08:32,020 --> 00:08:33,180
[hombres exclamando]
Diez atrás otra vez.

185
00:08:33,180 --> 00:08:35,100
Me rindo.

186
00:08:35,100 --> 00:08:37,210
Oh, bueno, yo no.
Esto no puede continuar para siempre.

187
00:08:37,210 --> 00:08:39,090
[policía silbando]

188
00:08:39,090 --> 00:08:41,100
Hermana, tú lo dijiste.

189
00:08:43,230 --> 00:08:45,140
[Juan] Corre.
¿Qué?

190
00:08:47,010 --> 00:08:48,190
lo juro...

191
00:08:48,190 --> 00:08:49,220
Hermana.

192
00:08:49,220 --> 00:08:52,060
Hola, oficial externo,

193
00:08:52,060 --> 00:08:54,090
Escucha, esto no es
lo que parece.

194
00:08:54,090 --> 00:08:57,020
solo estaba intentando
para demostrar que, eh...

195
00:08:57,020 --> 00:08:58,180
Bueno, ese-ese hombre

196
00:08:58,180 --> 00:09:01,040
que tarde o temprano
se me acabaría la suerte.

197
00:09:01,040 --> 00:09:02,140
¿Sabes qué, hermana?
¿Qué?

198
00:09:02,140 --> 00:09:05,050
Simplemente lo hizo.
Simplemente lo hizo.

199
00:09:07,140 --> 00:09:08,190
Ah, ja.

200
00:09:08,190 --> 00:09:11,030
Padre Gonzaga
se ve muy bien.

201
00:09:11,030 --> 00:09:12,140
Eh, sí. En efecto.

202
00:09:12,140 --> 00:09:15,020
quiero agradecerte
por hacer esta parada extra

203
00:09:15,020 --> 00:09:16,080
para dejar mis maletas.

204
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
Nuestro placer,
Su Gracia.

205
00:09:17,200 --> 00:09:20,140
estoy deseando
volver a ver San Tanco.

206
00:09:20,140 --> 00:09:23,060
ha pasado mucho tiempo
desde mi última visita.

207
00:09:23,060 --> 00:09:25,150
Supongo que todo ha cambiado.

208
00:09:25,150 --> 00:09:26,140
¿Cambió?

209
00:09:26,140 --> 00:09:28,150
No, creo
es muy parecido.

210
00:09:28,150 --> 00:09:30,140
tratamos de hacer
lo mejor de nosotros, Su Excelencia,

211
00:09:30,140 --> 00:09:32,100
solo para guardar las cosas
de cambiar,

212
00:09:32,100 --> 00:09:33,150
eh, para peor.

213
00:09:33,150 --> 00:09:36,130
Un problema no demasiado inusual,
Hermana,

214
00:09:36,130 --> 00:09:38,050
en nuestro mundo de hoy.

215
00:09:38,050 --> 00:09:39,130
Sí, efectivamente.

216
00:09:39,130 --> 00:09:41,110
Oh, Reverenda Madre,

217
00:09:41,110 --> 00:09:43,150
¿Recordé mencionar?
en mi carta

218
00:09:43,150 --> 00:09:46,050
que deseaba
¿Conocer a la hermana Bertrille?

219
00:09:46,050 --> 00:09:47,150
¿Hermana Bertrille?

220
00:09:47,150 --> 00:09:49,090
¿La conoces?
¿Su Gracia?

221
00:09:49,090 --> 00:09:50,130
No.

222
00:09:50,130 --> 00:09:51,200
Pero su tía y su tío

223
00:09:51,200 --> 00:09:53,120
me preguntó
para traer sus saludos.

224
00:09:53,120 --> 00:09:56,020
para ver como
ella está progresando.

225
00:09:56,020 --> 00:09:57,110
¿Ella todavía está contigo?

226
00:09:57,110 --> 00:09:59,130
[sirena de policía gimiendo]
Ah, sí. Sí, efectivamente.

227
00:09:59,130 --> 00:10:02,020
Hermana Bertrille
es uno de nuestros más, uh,

228
00:10:02,020 --> 00:10:04,150
novatos más activos.

229
00:10:04,150 --> 00:10:09,060
Dedicado y activo
en todos los ámbitos de su vocación?

230
00:10:15,000 --> 00:10:19,040
Hermana Bertrille
parece ir a áreas

231
00:10:19,040 --> 00:10:23,170
que nunca hemos pensado
de entrar antes.

232
00:10:27,210 --> 00:10:30,140
Alguna hermana afortunada.
Mira adónde nos llevó.

233
00:10:30,140 --> 00:10:32,140
Oh, no sientas
Qué mal, hermana.

234
00:10:32,140 --> 00:10:34,010
Míralo de esta manera.

235
00:10:34,010 --> 00:10:37,080
La comida no es tan mala
el precio es correcto.

236
00:10:37,080 --> 00:10:39,020
Todavía me siento afortunado.

237
00:10:39,020 --> 00:10:41,210
Además eres libre
para ir cuando quieras.

238
00:10:41,210 --> 00:10:43,190
Incluso el Capitán López
tiene suficiente sentido

239
00:10:43,190 --> 00:10:45,150
saber
no estabas apostando.

240
00:10:45,150 --> 00:10:47,110
Y tú tampoco.

241
00:10:47,110 --> 00:10:49,220
Bueno, que él no es
tan seguro.

242
00:10:49,220 --> 00:10:53,230
[Carlos] What do you mean Captain Lopez
¿No permitirá visitas?

243
00:10:53,230 --> 00:10:56,160
Si tu cuñado
no era comisario,

244
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
todavía lo harías
estar rellenando enchiladas.

245
00:10:58,120 --> 00:11:00,080
Señor, por favor.

246
00:11:00,080 --> 00:11:02,180
[Bertrille] Carlos.

247
00:11:02,180 --> 00:11:06,140
lo veo,
pero no lo creo.

248
00:11:06,140 --> 00:11:08,050
¿Cómo lo supiste?
¿Yo estuve aquí?

249
00:11:08,050 --> 00:11:09,220
Mi querida hermana Bertrille,

250
00:11:09,220 --> 00:11:13,110
cuando la policia agarra a una monja
en un juego de dados flotante,

251
00:11:13,110 --> 00:11:15,230
de alguna manera se corre la voz.

252
00:11:15,230 --> 00:11:17,180
Y viniste hasta el final
aquí abajo

253
00:11:17,180 --> 00:11:19,200
porque estabas preocupado
sobre mi?

254
00:11:19,200 --> 00:11:22,060
Ay, Carlos,
Es muy amable de tu parte que te importe.

255
00:11:22,060 --> 00:11:23,200
Por supuesto que me importa.

256
00:11:23,200 --> 00:11:27,040
Después de todo, eres uno
de mis mejores amigos.

257
00:11:27,040 --> 00:11:30,020
Y tu,
encerrar a una monja.

258
00:11:30,020 --> 00:11:33,030
deberías ser arrojado
en tu propia cárcel.

259
00:11:33,030 --> 00:11:35,010
Señor Ramírez, por favor.

260
00:11:35,010 --> 00:11:37,140
La buena hermana es
absolutamente libre de salir.

261
00:11:37,140 --> 00:11:39,120
ella se queda aqui
contra mi voluntad.

262
00:11:39,120 --> 00:11:41,220
No la estoy sosteniendo.
Te lo mostraré.

263
00:11:41,220 --> 00:11:43,130
Hermana, ¿eh?

264
00:11:44,190 --> 00:11:47,220
Ahora ella insiste
sobre permanecer en mi cárcel.

265
00:11:47,220 --> 00:11:51,090
Bueno, tengo
buenas razones. A ellos.

266
00:11:51,090 --> 00:11:53,060
¿A ellos?
A ellos.

267
00:11:53,060 --> 00:11:54,220
A mí.
¿Tú?

268
00:11:55,220 --> 00:11:58,020
¿Por qué?
Bueno, es una larga historia.

269
00:11:58,020 --> 00:12:00,020
Mira, Juan me dio
un dólar para los pobres,

270
00:12:00,020 --> 00:12:02,060
desde entonces ha estado
en una racha ganadora.

271
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
¿Este perdedor?

272
00:12:03,060 --> 00:12:04,150
Así es, deporte.

273
00:12:04,150 --> 00:12:06,150
Desde que la hermana Lucky
llegó a mi vida,

274
00:12:06,150 --> 00:12:07,220
todo ha cambiado.

275
00:12:07,220 --> 00:12:10,150
que pena
No puedo acomodarte.

276
00:12:10,150 --> 00:12:13,180
No estaré aquí para siempre.
matador.

277
00:12:13,180 --> 00:12:16,220
Bueno, mi casino.
está siempre a tu disposición,

278
00:12:16,220 --> 00:12:19,100
Las 24 horas del día.

279
00:12:19,100 --> 00:12:21,110
¿Ah, de verdad?

280
00:12:21,110 --> 00:12:24,060
No, no, no.

281
00:12:24,060 --> 00:12:26,130
Toda la idea es escandalosa.

282
00:12:26,130 --> 00:12:29,140
Por una vez estoy obligado
estar de acuerdo con él.

283
00:12:29,140 --> 00:12:32,170
Pero Carlos, tú mismo lo dijiste
no podías perder.

284
00:12:32,170 --> 00:12:34,110
tienes que ayudarme
mostrar juan

285
00:12:34,110 --> 00:12:36,000
que no lo soy
su amuleto de la suerte.

286
00:12:36,000 --> 00:12:39,100
Hermana, vine aquí
sólo para sacarte de la cárcel,

287
00:12:39,100 --> 00:12:42,200
no involucrarse
en uno de tus locos planes.

288
00:12:42,200 --> 00:12:45,070
pero no puedo irme
hasta que le hago entender a Juan.

289
00:12:45,070 --> 00:12:46,180
lo prometí
la Reverenda Madre.

290
00:12:46,180 --> 00:12:48,140
Hermana, por favor.

291
00:12:48,140 --> 00:12:49,230
te haré
Un trato, Carlos.

292
00:12:49,230 --> 00:12:52,140
Tu haces esto por mi
y me iré.

293
00:12:53,130 --> 00:12:56,120
De acuerdo. Lo haré.

294
00:12:58,020 --> 00:12:59,190
Oh, no puedes apostar
en mi cárcel.

295
00:12:59,190 --> 00:13:03,020
porque esta en contra
la-la-la-ley.

296
00:13:03,020 --> 00:13:04,180
Pero esto es diferente.

297
00:13:04,180 --> 00:13:06,140
Carlos es
un jugador profesional.

298
00:13:06,140 --> 00:13:08,140
el tiene una licencia
para administrar un casino.

299
00:13:08,140 --> 00:13:11,000
Pero esto no es
Un casino, hermana.

300
00:13:11,000 --> 00:13:13,030
Sí, pero, Capitán,
ya conoces el dicho:

301
00:13:13,030 --> 00:13:15,110
si Mahoma no puede ir
a la montaña-

302
00:13:15,110 --> 00:13:17,000
No.

303
00:13:17,000 --> 00:13:20,170
Es imposible.
¡Definitivamente no!

304
00:13:25,050 --> 00:13:27,110
mi cuñado
Sólo debería entrar ahora-

305
00:13:27,110 --> 00:13:29,050
Oh, no te preocupes
al respecto, Capitán.

306
00:13:29,050 --> 00:13:30,160
Contrariamente a las apariencias,

307
00:13:30,160 --> 00:13:32,210
en realidad lo estás haciendo
humanidad un gran servicio.

308
00:13:32,210 --> 00:13:35,010
si el mirara
Así es, sí.

309
00:13:35,010 --> 00:13:36,200
[Juan] Eh, por cierto,

310
00:13:36,200 --> 00:13:38,220
uh, ¿cuánto cuesta el banco?

311
00:13:38,220 --> 00:13:40,180
Más que suficiente, amigo.

312
00:13:40,180 --> 00:13:42,150
no me preocuparia
si yo fuera tu.

313
00:13:42,150 --> 00:13:44,040
Bueno, desde
voy a romperlo,

314
00:13:44,040 --> 00:13:46,070
me gustaria saber
lo que estoy buscando.

315
00:13:46,070 --> 00:13:47,140
te lo haré saber

316
00:13:47,140 --> 00:13:49,180
cuando el dolor
se vuelve insoportable.

317
00:13:49,180 --> 00:13:51,120
Pronto, espero.

318
00:13:51,120 --> 00:13:53,040
Ahora, ejem,
¿hablamos de?

319
00:13:53,040 --> 00:13:54,100
¿El color de tu dinero?

320
00:13:54,100 --> 00:13:55,120
[aclarándose la garganta]

321
00:13:55,120 --> 00:13:58,030
Sobre, por favor.
Ah, sí.

322
00:14:02,220 --> 00:14:04,180
Mmm-hmm.

323
00:14:04,180 --> 00:14:07,060
¿Estás seguro de que quieres
seguir adelante con esto?

324
00:14:07,060 --> 00:14:09,000
Trato.

325
00:14:09,000 --> 00:14:10,120
Trato. Trato.

326
00:14:15,100 --> 00:14:16,230
[suspiros]

327
00:14:19,090 --> 00:14:20,230
Pégame.

328
00:14:25,020 --> 00:14:26,150
Está bien.

329
00:14:28,020 --> 00:14:29,040
20.

330
00:14:29,040 --> 00:14:30,200
[Juan] 21.

331
00:14:35,110 --> 00:14:38,000
[silbando]

332
00:14:38,000 --> 00:14:39,050
[exclama]

333
00:14:39,050 --> 00:14:42,070
¡Jack negro!

334
00:14:42,070 --> 00:14:43,210
[Juan se ríe]

335
00:14:43,210 --> 00:14:45,180
Pensé que habías dicho
no podías perder.

336
00:14:45,180 --> 00:14:47,150
A la larga.

337
00:14:47,150 --> 00:14:49,060
Bueno, yo soy
con cierta prisa.

338
00:14:49,060 --> 00:14:50,070
Y yo también.

339
00:14:50,070 --> 00:14:53,120
Paciencia.

340
00:14:56,170 --> 00:14:59,150
18. El dealer paga 19.

341
00:14:59,150 --> 00:15:02,140
Ah, 19! Debes haber sido
leyendo mi mente.

342
00:15:02,140 --> 00:15:03,180
[Juan se ríe]

343
00:15:03,180 --> 00:15:05,110
Paciencia. Paciencia.

344
00:15:05,110 --> 00:15:08,030
Después de todo,
a la larga...

345
00:15:08,030 --> 00:15:11,060
Carlos, ¿cuánto tiempo?
¿Será esta carrera?

346
00:15:11,060 --> 00:15:12,180
Me temo que nunca lo sabremos.

347
00:15:12,180 --> 00:15:15,030
El juego ha terminado.
El banco está cerrado.

348
00:15:15,030 --> 00:15:16,060
¿Qué?

349
00:15:16,060 --> 00:15:17,100
Has ganado el límite.

350
00:15:17,100 --> 00:15:19,120
Así que levántalo, matador.

351
00:15:19,120 --> 00:15:20,220
Hoy no, amigo mío.

352
00:15:20,220 --> 00:15:22,140
carlos-
No, hermana.

353
00:15:22,140 --> 00:15:24,170
¿Puedo hablar contigo?
No, hermana.

354
00:15:24,170 --> 00:15:26,120
No, hermana.

355
00:15:26,120 --> 00:15:28,170
No, no, no, no.

356
00:15:28,170 --> 00:15:30,100
Pero Carlos,
si lo dejas ahora,

357
00:15:30,100 --> 00:15:33,060
Nunca lo convenceré, y
la Reverenda Madre lo descubrirá.

358
00:15:33,060 --> 00:15:35,160
No habrás ayudado
los has empeorado.

359
00:15:35,160 --> 00:15:37,220
¿Los he empeorado?
Sí.

360
00:15:37,220 --> 00:15:40,220
A la larga, y-
Bueno, lo sé. Lo sé.

361
00:15:40,220 --> 00:15:44,090
¿Por qué no puedo llevar un buen
¿Vida normal y sin complicaciones?

362
00:15:44,090 --> 00:15:47,150
Antes de que vinieras a San Juan,
mis días eran sin preocupaciones,

363
00:15:47,150 --> 00:15:49,130
Lleno de romance
y belleza.

364
00:15:49,130 --> 00:15:51,070
Ahora, desaparecido.

365
00:15:51,070 --> 00:15:54,160
Durante años dirijo un casino.
con gran éxito.

366
00:15:54,160 --> 00:15:56,160
Ahora sube
con algún payaso

367
00:15:56,160 --> 00:15:58,090
quien esta por ponerme
a la quiebra.

368
00:15:58,090 --> 00:16:00,140
Pero Carlos, dijiste
podrías vencerlo-

369
00:16:00,140 --> 00:16:02,180
Vale, está bien.
Volveré a esa celda.

370
00:16:02,180 --> 00:16:04,020
¿Pero sabes algo?
¿Qué?

371
00:16:04,020 --> 00:16:05,230
puedo terminar allí
permanentemente.

372
00:16:05,230 --> 00:16:09,090
¿Para apostar?
No, por asesinato.

373
00:16:09,090 --> 00:16:10,180
[zumbido del teléfono]

374
00:16:10,180 --> 00:16:12,210
Un momento, hermana.

375
00:16:13,180 --> 00:16:15,060
Capitán López hablando.

376
00:16:15,060 --> 00:16:17,190
Ay, Capitán López,
Esta es la hermana Jacqueline.

377
00:16:17,190 --> 00:16:20,040
¿Está contigo la hermana Bertrille?
por casualidad?

378
00:16:20,040 --> 00:16:24,050
Lamentablemente si,
Eh, hermana Jacqueline. Sí.

379
00:16:24,050 --> 00:16:26,210
Eh, ¿sería posible?
para que hable con ella?

380
00:16:26,210 --> 00:16:28,220
Eh, sí.
Ciertamente, sí.

381
00:16:28,220 --> 00:16:31,140
Por favor habla con ella, por favor.

382
00:16:31,140 --> 00:16:33,120
¿Para mí?

383
00:16:33,120 --> 00:16:34,220
Hola. ¿Todo bien?

384
00:16:34,220 --> 00:16:36,040
Sí, claro.

385
00:16:36,040 --> 00:16:37,210
Uh, solo estamos
un poco preocupado

386
00:16:37,210 --> 00:16:39,180
sobre tu larga ausencia.

387
00:16:39,180 --> 00:16:41,100
¿Qué estás haciendo exactamente?

388
00:16:41,100 --> 00:16:43,190
Tratando de hacer lo que
me dijo la Reverenda Madre.

389
00:16:43,190 --> 00:16:45,150
convencer a juan
No soy su monja afortunada.

390
00:16:45,150 --> 00:16:46,220
Pero eso no ha sido fácil.

391
00:16:46,220 --> 00:16:49,050
Veo.
[Reverenda Madre] Hermana Jacqueline,

392
00:16:49,050 --> 00:16:52,180
es la hermana Bertrille
¿libre todavía?

393
00:16:52,180 --> 00:16:56,080
No, me temo que ella
Todavía... atado.

394
00:16:56,080 --> 00:16:59,110
¿Cuándo supones?
¿Estará en libertad?

395
00:16:59,110 --> 00:17:02,100
Hermana, ¿qué tan pronto?
¿Crees que terminarás?

396
00:17:02,100 --> 00:17:03,200
con tu tarea?

397
00:17:03,200 --> 00:17:06,210
Obispo Parnell
Está muy ansioso por verte.

398
00:17:06,210 --> 00:17:09,010
Oh, chico,
Me olvidé por completo de él.

399
00:17:09,010 --> 00:17:11,070
[risas]
Yo no lo haría.

400
00:17:11,070 --> 00:17:12,210
Bueno, eso es
tipo de problema

401
00:17:12,210 --> 00:17:14,060
considerando
Estoy bajo arresto.

402
00:17:14,060 --> 00:17:16,070
O soy tan largo como juan
y los demás lo son.

403
00:17:16,070 --> 00:17:17,230
no puedo muy bien
simplemente sal,

404
00:17:17,230 --> 00:17:19,070
y ahora carlos
está en problemas.

405
00:17:19,070 --> 00:17:21,020
las cosas se han ido
de mal en peor.

406
00:17:21,020 --> 00:17:23,030
no puedo estar en dos lugares
al mismo tiempo.

407
00:17:23,030 --> 00:17:25,040
[susurrando]
Bueno, ya lo has hecho antes.

408
00:17:25,040 --> 00:17:27,140
Te sugiero que lo hagas de nuevo.

409
00:17:27,140 --> 00:17:29,180
Bien.

410
00:17:29,180 --> 00:17:31,170
[aclarándose la garganta]

411
00:17:34,000 --> 00:17:36,130
Di, ¿qué tal
un poco de aire fresco?

412
00:17:36,130 --> 00:17:37,180
no hay nadie de guardia

413
00:17:37,180 --> 00:17:39,120
en el patio de ejercicios
a esta hora.

414
00:17:39,120 --> 00:17:40,210
Oh.

415
00:17:40,210 --> 00:17:43,020
¿Alguien por comida?
La cocina está cerrada.

416
00:17:43,020 --> 00:17:44,220
Oh.

417
00:17:44,220 --> 00:17:47,000
no supongo
¿Alguien tiene sed?

418
00:17:47,000 --> 00:17:48,100
Bueno, ya sabes, hermana,

419
00:17:48,100 --> 00:17:51,020
Podría ir por algo
alto y frío.

420
00:17:51,020 --> 00:17:52,210
Excelente. te conseguiré
un refresco.

421
00:17:52,210 --> 00:17:55,060
Bueno, escucha, por favor.
no tardes mucho.

422
00:17:55,060 --> 00:17:56,230
No.
encontraras una maquina

423
00:17:56,230 --> 00:17:59,000
por el pasillo.
Bien.

424
00:18:26,220 --> 00:18:29,020
[pasos golpeando]

425
00:18:31,050 --> 00:18:33,010
¡Chico!
Hermana, ¿llego a tiempo?

426
00:18:33,010 --> 00:18:34,100
Su Gracia espera dentro.

427
00:18:34,100 --> 00:18:36,190
Excelente. Ay, hermana,
¿podrías por favor redondear?

428
00:18:36,190 --> 00:18:38,110
un par de refrescos
para recuperar?

429
00:18:38,110 --> 00:18:40,050
¿Gaseosa? ¿Para recuperar?
Sí.

430
00:18:40,050 --> 00:18:42,100
Pensé que estabas en libertad condicional.
No, me escapé.

431
00:18:42,100 --> 00:18:44,190
Pero si no vuelvo,
las cosas serán peores.

432
00:18:44,190 --> 00:18:46,110
Está bien.

433
00:18:54,030 --> 00:18:56,010
Lamento hacerte esperar,
Su Gracia.

434
00:18:56,010 --> 00:18:58,100
¿Hermana Bertrille?

435
00:18:58,100 --> 00:19:01,140
estoy muy contento
pudiste escapar.

436
00:19:01,140 --> 00:19:03,030
¿Escapar?
Sí.

437
00:19:03,030 --> 00:19:05,060
Reverenda Madre Plácido
me dice

438
00:19:05,060 --> 00:19:07,110
tu eres
su novato más activo.

439
00:19:07,110 --> 00:19:08,220
Oh.

440
00:19:08,220 --> 00:19:10,080
He estado esperando tanto tiempo

441
00:19:10,080 --> 00:19:12,010
casi lo haría
Olvidé mi misión.

442
00:19:12,010 --> 00:19:14,030
tu tia y tu tio

443
00:19:14,030 --> 00:19:16,150
me pidió que te buscara
en este viaje,

444
00:19:16,150 --> 00:19:19,060
y para darte esto.

445
00:19:19,060 --> 00:19:21,140
Ah, gracias,
Su Gracia.

446
00:19:21,140 --> 00:19:22,200
Y agradecerles de mi parte

447
00:19:22,200 --> 00:19:24,080
y darles
mis más cordiales saludos.

448
00:19:24,080 --> 00:19:26,110
Si me disculpan.
Pero hermana,

449
00:19:26,110 --> 00:19:28,180
me gustaria poder
recuperar

450
00:19:28,180 --> 00:19:30,220
un poco más que eso
conmigo.

451
00:19:30,220 --> 00:19:33,110
debes decirme
todo sobre ti mismo.

452
00:19:33,110 --> 00:19:35,220
Oh. Bueno,
no hay mucho que contar.

453
00:19:35,220 --> 00:19:37,030
Ahora, ahora.

454
00:19:37,030 --> 00:19:40,110
no debemos ser
demasiado humilde.

455
00:19:40,110 --> 00:19:42,020
Siéntate, por favor.

456
00:19:50,120 --> 00:19:53,080
S-sé lo presionado por el tiempo
debes serlo. Yo solo-

457
00:19:53,080 --> 00:19:56,110
tengo todo el tiempo
en el mundo.

458
00:19:56,110 --> 00:19:58,020
Por favor siéntese, hermana.

459
00:19:58,020 --> 00:20:00,040
Me dice la Reverenda Madre

460
00:20:00,040 --> 00:20:02,220
que eres muy feliz
en el trabajo que estás haciendo.

461
00:20:02,220 --> 00:20:05,060
Eso me recuerda que tengo-

462
00:20:05,060 --> 00:20:09,020
Hermana, por favor
siéntate.

463
00:20:10,140 --> 00:20:12,050
[charla]

464
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
[Bertrille] ...a pesar de nuestra falta de fondos,

465
00:20:16,080 --> 00:20:18,060
los niños
han podido beneficiarse

466
00:20:18,060 --> 00:20:19,180
de lo más nuevo
métodos de enseñanza.

467
00:20:19,180 --> 00:20:21,170
Señor Ramírez
ha sido tan generoso-

468
00:20:21,170 --> 00:20:23,030
Hermana Bertrille.

469
00:20:23,030 --> 00:20:25,070
Uh, no debemos asumir
todo el tiempo del obispo.

470
00:20:25,070 --> 00:20:27,120
No. Tienes razón.
Reverenda Madre. Yo solo estaba-

471
00:20:27,120 --> 00:20:30,070
se que tienes que volver
antes de que ellos, eh...

472
00:20:30,070 --> 00:20:32,130
quiero terminar
tu tarea.

473
00:20:32,130 --> 00:20:35,060
Estoy seguro de que el obispo Parnell
te disculparé.

474
00:20:35,060 --> 00:20:37,080
Bueno, supongo que debo hacerlo.

475
00:20:45,140 --> 00:20:47,090
[hombres charlando]

476
00:20:47,090 --> 00:20:49,120
Aquí tienes, Juan.
Algo alto y genial.

477
00:20:49,120 --> 00:20:51,180
Ay, hermana,
donde has estado?

478
00:20:51,180 --> 00:20:53,030
conseguirte
algo de beber.

479
00:20:53,030 --> 00:20:55,010
¿Adónde fuiste a buscarlo?
¿El convento?

480
00:20:55,010 --> 00:20:57,120
Mira esto.
[Bertrille] Aniquilado, ¿eh?

481
00:20:57,120 --> 00:20:59,220
Limpio.
Bueno, lo siento, Juan.

482
00:20:59,220 --> 00:21:01,070
pero tal vez
es lo mejor.

483
00:21:01,070 --> 00:21:03,020
lo prueba
lo que he estado diciendo-

484
00:21:03,020 --> 00:21:04,070
No, hermana.
¿No ves?

485
00:21:04,070 --> 00:21:06,030
lo prueba
¿Qué he estado diciendo?

486
00:21:06,030 --> 00:21:09,020
Eres mi amuleto de la suerte.
Juan, eso no es cierto.

487
00:21:09,020 --> 00:21:11,060
Hermana, no estabas aquí.
así que perdí.

488
00:21:11,060 --> 00:21:13,110
¿No lo ves ahora?

489
00:21:13,110 --> 00:21:14,100
Espera un minuto.

490
00:21:14,100 --> 00:21:16,050
¿Por qué me emociono?

491
00:21:16,050 --> 00:21:18,180
Ahora has vuelto
No puedo perder.

492
00:21:18,180 --> 00:21:20,110
Muy bien, matador.

493
00:21:20,110 --> 00:21:23,180
Probemoslo ahora
con la hermana Lucky a mi lado.

494
00:21:23,180 --> 00:21:25,110
¿Con qué, amigo mío?

495
00:21:25,110 --> 00:21:27,140
no veo patatas fritas
frente a ti.

496
00:21:27,140 --> 00:21:30,190
Eh, eh,
Toma, toma mi marcador.

497
00:21:30,190 --> 00:21:33,060
No hay pagarés

498
00:21:33,060 --> 00:21:35,060
¿Tienes miedo?
¿A mí?

499
00:21:35,060 --> 00:21:36,170
¿Tienes miedo?

500
00:21:36,170 --> 00:21:39,040
Pero ustedes nunca aprenden.

501
00:21:39,040 --> 00:21:41,170
Bueno, creo que ya lo has hecho
me tomó suficiente tiempo.

502
00:21:41,170 --> 00:21:45,030
Oh, ya lo ve, hermana.
Está corriendo asustado.

503
00:21:45,030 --> 00:21:47,210
Él sabe que no puede vencernos.

504
00:21:47,210 --> 00:21:49,030
carlos...

505
00:21:50,070 --> 00:21:52,030
¿Por favor?

506
00:21:56,120 --> 00:21:57,200
De acuerdo.

507
00:21:57,200 --> 00:21:59,230
Tomaré tu marcador.

508
00:21:59,230 --> 00:22:01,170
un lapiz
y un papel, por favor.

509
00:22:01,170 --> 00:22:03,020
¿Qué será?

510
00:22:03,020 --> 00:22:05,140
Bueno, desde
tienes tanta prisa,

511
00:22:05,140 --> 00:22:08,160
hagámoslo
rápido y fácil para ti.

512
00:22:08,160 --> 00:22:10,220
Uh, carta alta.

513
00:22:10,220 --> 00:22:12,120
Entonces es carta alta.

514
00:22:24,170 --> 00:22:25,190
Una vez más.

515
00:22:25,190 --> 00:22:27,030
De acuerdo.

516
00:22:33,070 --> 00:22:35,140
Espera, espera,
déjame ver el tuyo.

517
00:22:40,030 --> 00:22:41,100
¿Suficiente, amigo mío?

518
00:22:41,100 --> 00:22:43,070
Juan, tu no
Tengo que hacerlo más.

519
00:22:43,070 --> 00:22:46,040
Hermana, quédate a mi lado.
Una vez más.

520
00:22:46,040 --> 00:22:49,020
Eh, doble o nada.

521
00:22:49,020 --> 00:22:51,050
Doble o nada.

522
00:23:05,020 --> 00:23:07,070
[gruñidos]
Bueno,

523
00:23:07,070 --> 00:23:09,130
estoy muy contento
Esto finalmente terminó.

524
00:23:09,130 --> 00:23:12,110
Puedes conseguir esta hermana afortunada.
tonterías fuera de tu cabeza.

525
00:23:12,110 --> 00:23:15,050
Hermana, tal vez puedas conseguirlo.
fuera de tu cabeza,

526
00:23:15,050 --> 00:23:17,200
pero creo que
va a pasar mucho tiempo

527
00:23:17,200 --> 00:23:21,170
ante el señor ramirez
y puedo olvidarme de eso.

528
00:23:21,170 --> 00:23:22,230
¿Qué quieres decir?

529
00:23:22,230 --> 00:23:25,050
[Juan] Lo que quiero decir es...

530
00:23:26,200 --> 00:23:28,160
Mi marcador no vale nada.

531
00:23:28,160 --> 00:23:30,090
Oh, no.

532
00:23:30,090 --> 00:23:32,130
Carlos, lo siento mucho.
Honestamente no lo hice-

533
00:23:32,130 --> 00:23:34,100
No digas nada.
Ni una palabra.

534
00:23:34,100 --> 00:23:36,220
Ni-ni-ni una palabra.

535
00:23:36,220 --> 00:23:39,010
[suspiros]

536
00:23:44,050 --> 00:23:46,210
Lo sabía.
Simplemente lo sabía.

537
00:23:46,210 --> 00:23:48,120
¿Qué es esto?

538
00:23:48,120 --> 00:23:51,040
Algún nuevo tipo de caridad
¿Quieres que contribuya?

539
00:23:51,040 --> 00:23:53,130
Ay Carlos, lo siento mucho.
todo es mi culpa,

540
00:23:53,130 --> 00:23:55,070
pero si tu
podría darnos tiempo-

541
00:23:55,070 --> 00:23:56,110
¿Tiempo?
Sí.

542
00:23:56,110 --> 00:23:58,100
600 dolares
¿Vale la pena el tiempo?

543
00:23:58,100 --> 00:24:00,180
¿Qué es esto?
¿Está pidiendo apostar?

544
00:24:00,180 --> 00:24:04,050
sobre Carlos Ramírez
¿Plan fácil de reserva de cinco años?

545
00:24:04,050 --> 00:24:06,180
No, hermana.
Eso está fuera de discusión.

546
00:24:06,180 --> 00:24:08,200
mis abogados
se encargará de esto.

547
00:24:08,200 --> 00:24:10,030
¿Tus abogados?
Mmm.

548
00:24:10,030 --> 00:24:11,100
Ah, ¿qué pueden hacer?

549
00:24:11,100 --> 00:24:13,100
¿Meterlo en la cárcel?
Él ya está aquí.

550
00:24:13,100 --> 00:24:15,140
¿Pueden atraparte?
tu dinero? No.

551
00:24:15,140 --> 00:24:18,110
Y probablemente terminará
te cuesta mucho más.

552
00:24:18,110 --> 00:24:21,030
ay carlos lo se
lo que juan hizo estuvo mal

553
00:24:21,030 --> 00:24:23,010
y supongo
él también lo sabe.

554
00:24:23,010 --> 00:24:24,080
¿Pero sabes algo?

555
00:24:24,080 --> 00:24:26,040
tu podrías resolver
dos problemas a la vez.

556
00:24:26,040 --> 00:24:29,010
Está bien. Ahora,
¿Cómo propones eso?

557
00:24:29,010 --> 00:24:31,070
Pon a Juan a trabajar
en tu casino.

558
00:24:31,070 --> 00:24:33,180
[risas]
¿En mi casino?

559
00:24:33,180 --> 00:24:36,120
Sí. De esa manera podría trabajar
su gusto por el juego

560
00:24:36,120 --> 00:24:38,140
y saldar la deuda
al mismo tiempo.

561
00:24:39,210 --> 00:24:43,090
Sabes, hermana, creo
Tienes un punto ahí.

562
00:24:43,090 --> 00:24:45,130
Yo también.
Esa es la única manera

563
00:24:45,130 --> 00:24:47,100
Recibo el dinero que me debe.

564
00:24:47,100 --> 00:24:49,180
Bueno, ¿entonces está listo?
Vamos a sacudirlo.

565
00:24:49,180 --> 00:24:50,220
[risas]

566
00:24:50,220 --> 00:24:52,210
Tal vez tengo suerte para ti
al fin y al cabo, Juan.

567
00:24:52,210 --> 00:24:55,120
Sí, hermana Lucky.
Te estoy muy agradecido,

568
00:24:55,120 --> 00:24:57,060
pero vamos a conseguir
una cosa clara.

569
00:24:57,060 --> 00:24:59,150
no existe tal cosa
como suerte.

570
00:24:59,150 --> 00:25:01,100
es todo una pregunta
de Matemáticas.

571
00:25:01,100 --> 00:25:03,110
Sí, puedes hacer un libro.
en eso.

572
00:25:16,060 --> 00:25:18,100
♪♪

573
00:25:53,930 --> 00:25:55,930
[créditos finales]

574
00:25:55,980 --> 00:26:00,530
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0